Que veut dire cette grève ?

Une traduction française de l’allocution prononcée par Daniel De Leon en 1898 « Que veut dire cette grève ? » se trouve maintenant sur le Net ici et ici. Il s’agit d’une exposition classique de l’attitude socialiste à l'égard des grèves économiques. Nous signalons que la note biographique concernant De Leon au premier site - qui le décrit comme « archétype du dirigeant socialiste réformiste du début du siècle, à l'image d'un Jaurès ou un Kautsky » - est erronée, voire ridicule. De Leon avait ses fautes mais il n’était pas « réformiste » et on ne peut le comparer à Jaurès, orateur parlementaire possibiliste et réformiste.

Daniel De Leon

Nous attirons l'attention de nos lecteurs sur cet article intéressant sur Daniel De Leon (1852-1914), théoricien du Parti Ouvrier Socialiste d'Amérique, parti qui a pris la même position que nous sur certaines questions-clefs, y compris qu'un parti socialiste ne devrait pas prôner des soi-disant « palliatifs », c’est-à-dire des réformes du capitalisme censées améliorer la situation de la classe travailleuse. Il s'agit d'une introduction à une traduction espagnole de la brochure de De Leon Two Pages from Roman History (« Deux Pages de l'Histoire Romaine »). Plus tard, De Leon allait proposer l’« unionisme industriel socialiste » comme moyen d'émancipation de la classe travailleuse. A la date de cette brochure (1902) il prenait la même position que nous -- que c'est l'action politique, et non pas l'action industrielle (syndicale), qui est la plus importante, comme cet extrait de la brochure le montre :

« Évidemment, l'action politique indépendante et consciente de classe est la tête de lance du Travail (des travailleurs). Même si d'autres armes peuvent être utiles, c'est cette arme-là qui est le facteur déterminant. Retranchée dans les pouvoirs publics, la classe capitaliste domine le paysage. Seule l'arme politique peut déloger les usurpateurs et introniser la classe travailleuse, c'est-à-dire, émanciper les travailleurs et construire la République socialiste. »